Apprendre le portugais européen en ligne avec J'aime le portugais

Regardez ces messages que j’ai reçus :

"Je voudrais pouvoir communiquer un peu avec la famille de mon compagnon qui est portugais. Je suis très très malheureuse de ne pouvoir tenir une conversation !! je connais quelques mots mais, je n'arrive pas à communiquer car je ne comprends pas ce qu’ils disent !! Je voudrais tellement faire plaisir à mon compagnon et à sa famille qui est si gentille avec moi."

"Ma principale difficulté est de comprendre les Portugais car ils parlent très vite et ils ne prononcent pas distinctement les mots. Je reconnais des expressions mais j’ai du mal à saisir le sens des phrases prononcées. Du coup pour répondre c'est dur et je ne peux pas vraiment discuter."

"Mon conjoint est portugais. Nous prévoyons de nous installer dans ce magnifique pays. Mon objectif ou mon plus cher désir est de comprendre le langage pour construire une relation avec ma belle-famille et avec des nouveaux collègues de travail. Malgré l'oreille tendue à écouter le portugais parlé par mon conjoint avec son frère ou d'autres portugais, je ne comprends pas tout. Ils parlent vite."

Je sais ce que c’est : 

• vous voulez vous faire des amis dans votre nouveau pays, tisser des liens forts avec votre famille portugaise… mais vous êtes perdu quand vous entendez du portugais, ça vous semble complètement incompréhensible
  
  
• vous avez déjà de bonnes connaissances en portugais, mais vous angoissez à l’idée qu’un natif vous parle car vous ne le comprendrez pas
  
  
• vous écoutez régulièrement des audios et des vidéos en portugais, mais même après des semaines, vous ne comprenez toujours rien et vous vous démotivez
  
  
• vous voulez vraiment progresser mais vous n’arrivez pas à suivre une routine d’apprentissage : vous travaillez pendant quelques jours, puis vous abandonnez
  
  
• Finalement, vous vous dites que les Portugais parlent trop vite et que vous n’arriverez jamais à les comprendre. 

Ce sentiment est normal. 

Vous n’êtes pas encore habitué aux sons du portugais, à la vitesse de diction des natifs et aux expressions qu’ils emploient à l’oral. 

Vous ne reconnaissez pas les mots que vous avez appris car ils sont prononcés rapidement et s’enchaînent les uns aux autres sans que vous puissiez les distinguer.

Tous ceux qui apprennent une nouvelle langue font face à cette difficulté. 

Ce n’est pas parce que vous êtes nul en langues, trop âgé ou que vous avez une mauvaise oreille.

C’est parce que la compréhension orale est une compétence longue à acquérir. 

Et au fil du temps, j’ai pris conscience que la seule chose qui fonctionne vraiment, c’est de

ne pas brûler les étapes

C’est-à-dire commencer par des audios et vidéos adaptées à votre niveau actuel, puis augmenter la difficulté petit-à-petit. 

Quand vous avancez par petits pas :

• vous apprenez à reconnaître les sons spécifiques et les lettres qui "disparaissent" quand les natifs parlent vite 
• vous comprenez enfin comment les mots que vous avez appris sont prononcés dans la vraie vie et comment ils s’enchaînent les uns aux autres
• vous progressez et vous prenez confiance en vos capacités. Et plus vous prenez confiance en vous, plus vous progressez.

Mais c’est plus facile à dire qu’à faire : 

• comment trouver des audios et des vidéos qui ne sont pas trop compliquées pour vous ET qui ne sont pas en portugais brésilien ? 
• comment trouver des audios et des vidéos  qui vous serviront pour discuter et tisser des liens avec les Portugais ? 
• et puis après, comment les utiliser, surtout si vous n’avez pas la transcription ?