• Vous apprenez le portugais et vous voulez améliorer votre compréhension orale ?

  • Vous aimeriez regarder des films et des séries en portugais ?

  • Comprendre les actualités à la radio ?

  • Comprendre quand les portugais natifs parlent ?

Mais vous vous dites régulièrement :

Les portugais parlent trop vite ! 

Je ne comprends pas ce qu'ils disent.

Ils n'articulent pas assez.

Je n'y arriverai jamais...

C'est normal !

Comprendre le portugais parlé par des natifs est l’une des principales difficultés de l'apprentissage de la langue

Les portugais parlent vite, "mangent" les voyelles, enchainent les mots rapidement... 

Et vous vous en êtes forcément rendu compte si vous avez regardé la télévision ou écouté la radio portugaise ! Vous vous êtes peut-être même découragé, en vous disant que vous n'y comprendrez jamais rien...

C'est vrai que la compréhension orale est l’une des principales difficultés dans l’apprentissage du portugais européen. 

Pourtant, avec de la pratique, de la méthodologie et de la persévérance, il est possible d’améliorer significativement votre compréhension orale.


  • Vous vous demandez comment faire et si vous pouvez le faire seul ? 
  • Comment trouver des ressources qui vous feront progresser ? 
  • Comment utiliser ces ressources pour réellement améliorer votre compréhension orale ?


En suivant ce cours en ligne,

vous améliorerez votre compréhension orale du portugais européen, et surtout vous serez autonome dans votre pratique de la compréhension orale.

Inscrivez-vous vite

Pourquoi ce cours va-t-il vous aider

à améliorer votre compréhension orale du portugais européen ?

L’objectif de cette formation est de vous aider à améliorer votre compréhension orale du portugais européen, mais surtout de vous aider à devenir autonome dans votre pratique de la compréhension orale.


Pour cela, la formation vous propose :

  • des conseils pour choisir les audios ou vidéos qui vous feront progresser

  • une méthodologie détaillée à suivre chaque fois que vous écouterez ou regarderez un nouveau programme en portugais

  • 15 audios et vidéos de différents niveaux, d'une durée de 1 à 5 min, accompagnées d'une fiche d'activités, de leur transcription en portugais et de leur traduction en français. 


La formation est basée uniquement sur des ressources en portugais "authentique", issues de la télévision, de la radio ou du web portugais.

Cela signifie qu'il ne s'agit pas de ressources didactiques conçues spécialement pour les personnes qui apprennent le portugais, mais bel et bien d'audios et vidéos dédiées à la population du Portugal : informations télévisées, émissions de radio, chansons, films publicitaires, etc.

Quels sont les atouts de la formation ?

  • 15 vidéos et audios en portugais authentique

    Des audios et des vidéos issues de chaînes web, TV ou radio portugaises, et non des ressources conçues pour des apprenants du portugais.

  • Avec fiche d'activités, transcription et traduction

    Chaque ressource audio et vidéo est accompagnée d'une fiche d'activité, de sa transcription en portugais et de sa traduction en français, pour vérifier votre compréhension.

  • Des fiches méthodo pour apprendre en autonomie

    Des fiches méthodologiques à télécharger, pour vous accompagner chaque fois que vous pratiquerez votre compréhension orale du portugais.

Comment fonctionne le cours ?

La formation contient deux grandes parties :

  • une partie MÉTHODOLOGIE, qui vous sera indispensable pour progresser et pour devenir autonome dans vos activités de compréhension orale 

  • puis une partie PRATIQUE, avec l’écoute ou le visionnage des vidéos et audios "authentiques" et les activités associées


Dans la partie méthodologique, nous abordons :

  • ce qu’est la compréhension orale et les compétences qu’elle requiert

  • des conseils pour sélectionner les audios et vidéos adaptés à votre niveau et qui vous aideront à progresser.

  • la stratégie d’écoute, c'est-à-dire l’ensemble des étapes à suivre lorsque vous étudiez un document sonore, afin d’optimiser vos séances de travail et obtenir des résultats.

  • des conseils pour mieux comprendre les films en portugais.


Dans la partie pratique, vous découvrez plusieurs audios et vidéos, de durées et de niveaux différents :

  • Chaque vidéo/audio est accompagnée d'une fiche d'activités à télécharger, qui suit les étapes de la stratégie d’écoute que nous aurons vu dans la partie Méthodologie.

  • A la fin de chaque chapitre, vous pouvez télécharger sa transcription et sa traduction.

  • Les chapitres sont classés selon la difficulté (moyen ou difficile) et la durée de l'audio ou de la vidéo.
    Vous pouvez donc commencer par le chapitre que vous voulez, selon votre niveau, votre temps disponible et les sujets qui vous intéressent le plus.

Que trouverez-vous dans la formation ?

  • 1
  • 2
    METHODOLOGIE
    • 1 - Qu’est-ce que la compréhension orale ?
    • 2. Comment choisir vos ressources audios et vidéos ?
    • 3 - Stratégie d'écoute : Comment utiliser les audios et vidéos pour progresser ?
    • 4 - Comment mieux comprendre les films en portugais ?
  • 3
    Actualité (Niveau moyen - 1'03) - Pedidos de asilo aumentam em Portugal
    • 1. Fiche d'activités
    • 2. Vidéo
    • 3. Transcription et traduction
    • Pour aller plus loin
  • 4
    Actualité (Niveau moyen - 1'14) - Pedrógão Grande, um ano depois
  • 5
    Actualité (Niveau moyen - 1'26) - Angela Merkel satisfeita com situação otimista de Portugal
    • 1. Fiche d'activités
    • 2. Vidéo
    • 3. Transcription et traduction
    • Pour aller plus loin
  • 6
    Actualité (Niveau moyen - 1'37) - França ainda sofre com derrota face a Portugal
    • 1. Fiche d'activités
    • 2. Vidéo
    • 3. Transcription et traduction
    • Pour aller plus loin
  • 7
    Publicité (Niveau Moyen - 1'38) - O Coro Sénior
    • 1. Fiche d'activités
    • 2. Vidéo
    • 3. Transcription et traduction
  • 8
    Actualité (Niveau moyen - 2'12) - Clima extremo: Famílias processam União Europeia
    • 1. Fiche d'activités
    • 2. Vidéo
    • 3. Transcription et traduction
    • Pour aller plus loin
  • 9
    Chanson (Niveau moyen - 4'23) - João Pedro Pais : És do Mundo
    • 1. Fiche d'activités
    • 2. Vidéo
    • 3. Transcription et traduction
    • Pour aller plus loin
  • 10
    Publicité (Niveau difficile - 1'00) - Direitos do Amigo
    • 1. Fiche d'activités
    • 2. Vidéo
    • 3. Transcription et traduction
  • 11
    Poème (Niveau difficile - 1'47) - Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades
    • 1. Fiche d'activités
    • 2. Vidéo
    • 3. Transcription et traduction
    • Pour aller plus loin
  • 12
    Emission radio (Niveau difficile - 1'54) - Rede de sensores torna o trânsito do Porto mais inteligente
    • 1. Fiche d'activités
    • 2. Audio
    • 3. Transcription et traduction
    • Pour aller plus loin
  • 13
    Poème (Niveau difficile - 2'30) - Quando vier a Primavera
    • 1. Fiche d'activités
    • 2. Vidéo
    • 3. Transcription et traduction
    • Pour aller plus loin
  • 14
    Chanson (Niveau difficile - 2'52) - Ana Moura : Desfado
    • 1. Fiche d'activités
    • 2. Vidéo
    • 3. Transcription et traduction
    • Pour aller plus loin
  • 15
    Vidéo éducative (Niveau difficile - 3'14) - Por que dormir é tão importante?
    • 1. Fiche d'activités
    • 2. Vidéo
    • 3. Transcription et traduction
    • Pour aller plus loin
  • 16
    Recette de cuisine (Niveau difficile - 3'29) - Bolo de laranja
    • 1. Fiche d'activités
    • 2. Vidéo
    • 3. Transcription et traduction
    • Pour aller plus loin
  • 17
    Conférence (Niveau difficile - 5'14) - Robôs entram na sala de aula
    • 1. Fiche d'activités
    • 2. Vidéo
    • 3. Transcription et traduction
    • Pour aller plus loin
  • 18
    Ressources pour améliorer votre compréhension orale
    • Ressources pour améliorer votre compréhension orale
  • 19
    FELICITATIONS !
    • Vous l'avez fait !

Votre tuteur

  • Laure - J'aime le portugais

    Laure - J'aime le portugais

    Je vous accompagne dans cette aventure linguistique !
    Mon objectif : que vous réussissiez à parler portugais en toute confiance !
    Até breve!
    Laure